When visiting Scotland some years back, I found that the yellow street lights removed all of the color from my vision.  I did not realize this until a car passed and its headlights shone onto a shop window - the "black & white" handbill in the window turned to full 3-color.

A combo of yellow and a pale pink or lavender should eliminate the jaundice look and enhance the "grey light" look you're going for.